Lucia Ceccolini

Want to take a look at my 2026 portfolio? Write to me at hello@luciaceccolini.com Ponto Studio is an interior design studio based in South East London. Their mission is to customise interior design solutions and create bespoke furniture for homes and offices. Ponto Studio needed a website to showcase their best work and tell prospective clients what they do and how they do it. So, a few months ago, we started working on the main content for their curated corner on the intern

Want to take a look at my 2026 portfolio? Write to me at hello@luciaceccolini.com In 2023, Radici Flessibili , aka Francesca Laidlaw, was taking her first steps into the internet as an online life coach. She needed a website and a verbal identity she could easily apply to all her assets to be always consistent and professional. As I wrote her website, I’ve been working on her tone of voice and copy guidelines. Here is how I’ve proceeded, and what are the takeaways that France

Case study on my collaboration with Yeti through the agency Zerotrillion. Examples of localization from English to Italian.

Una primavera che non parte Fuori Fiori rosa in tripudio Su uno sfondo grigio pallido a sprecarli. La notte pesi e braccia che mi...

Fuori buio, buio e buio. In cucina, pareti nere ora tinte di giallo. Sul calendario, feste di Carnevale non festeggiate qui. Sul...

In frigo, verdura a redenzione dei pranzi di Natale. Nell’ingresso, guanti, sciarpe, cappelli, tutti di lana, raccolti negli anni. Fuori...

Di quando ho scritto il sito internet di una life coach e ho di nuovo riscoperto quanto mi piace scrivere siti internet per piccoli business

Vuoi dare un'occhiata al mio portfolio 2026? Scrivimi qui: hello@luciaceccolini.com Sarò felice di condividerlo. Scrivere i testi di un sito di investimenti, io? Nel 2021 ho lavorato per Bitmama Torino (Reply) al lancio di Beewise, una app/servizio di Azimut pensata per rendere più accessibile il mondo degli investimenti ai giovani... ehm... alla gente della mia età. Il lavoro ha coperto le proposte di campagna di lancio, online e offline, le proposte di format social e cale

Want to take a look at my 2026 portfolio? Write to me at hello@luciaceccolini.com Whether you are looking for an Italian localizer or transcreator, or you are not sure you may need one, you may be interested in knowing about my 7 years of experience as an English to Italian localizer. What’s a localizer? A localizer or transcreator is a person who translates some creative copy from one language to another. Wait a moment, isn’t that a translator? Well, not really. So, what’s t

“I’m off to the office, have a nice day!” I screamed while shutting the door behind me this morning. As an officeless freelance...

3 things I learnt on how not to get insane while working from home Working from home is great. I can do the laundry multiple times a day,...

A partire dal 17 maggio 2022 ho iniziato a raccontare attraverso una newsletter gratuita come è successo che ho scritto un libro per...

Non ho mai sopportato i bilanci di fine anno. La vita è già abbastanza un casino per metterci anche la pressione e il macigno del...

È più di un anno che ho cancellato la app di Instagram dallo smartphone e non posto nulla. Forse ho fatto una storia/sondaggio mesi fa...

As a treat after such an intense year of work on interesting and demanding projects as a copywriter and content writer, this past July I...

io e le 44 email non lette io e le infiltrazioni d’acqua in casa io e i capelli che tirano sempre io che non finisco mai niente e mi...

L'idea di mettere per iscritto le storie che invento per far dormire mio figlio nasce principalmente dalla mancanza di voglia di...

Cose che non dovresti mai dire di tua madre. Soprattutto dopo un'estate in Italia. Things you should never say about your mum. Especially...

A luglio sono andata a Napoli A chiederle cos'è l'Italia E se c'è un po' di posto anche per me. Mi ha risposto "Non lo so, Ma tu intanto...

Lo scorso aprile avevamo ferie da prendere ma non si poteva uscire dall’isola, così siamo andati in Cornovaglia.