Transcreations Portfolio: Yeti
Case study on my collaboration with Yeti through the agency Zerotrillion. Examples of localization from English to Italian.
top of page
Freelance Italian & English Copywriter
Search
Lucia Ceccolini
Apr 24, 20234 min read
My experience as an Italian localizer or transcreator
Whether you are looking for an Italian localizer or transcreator or you are not sure you may need one, you may be interested in knowing...
32 views0 comments
Lucia Ceccolini
Mar 2, 20232 min read
Working from a café - pros and cons
“I’m off to the office, have a nice day!” I screamed while shutting the door behind me this morning. As an officeless freelance...
13 views0 comments
Lucia Ceccolini
Sep 9, 20226 min read
How to work from home and remain sane: my 3 years' aching experience
3 things I learnt on how not to get insane while working from home Working from home is great. I can do the laundry multiple times a day,...
116 views0 comments
Lucia Ceccolini
Nov 1, 202110 min read
3 days in Naples: a guide by an Italian expat (+Cilento)
As a treat after such an intense year of work on interesting and demanding projects as a copywriter and content writer, this past July I...
37 views0 comments
Lucia Ceccolini
Mar 5, 20192 min read
South East London walk: Deptford Park area
Sharing my favourites relaxing pram-friendly walks in the Surrey Docks area. #3 Alloa Road to Deptford Park
22 views0 comments
Lucia Ceccolini
Feb 19, 20192 min read
South East London walk: South Dock Marina
Sharing my favourites relaxing pram-friendly walks in the Surrey Docks area. #2 South Dock Marina
29 views0 comments
Lucia Ceccolini
Jan 22, 20194 min read
South East London walk: Greenland Pier
Sharing my favourites relaxing pram-friendly walks in the Surrey Docks area. #1 by river Thames.
39 views0 comments
Lucia Ceccolini
Aug 27, 20185 min read
My guide to Milan as an Italian who loves it
A colleague of mine asked me recently for a quick guide to Milan: he had just a couple of days to spend in that beautiful city I lived 7...
19 views0 comments
Lucia Ceccolini
May 8, 20173 min read
What to do in Austin, Texas
Giving tips to a couple of colleagues of mine, I wrote down this brief list of a few things to do in Austin, as I enjoyed them on my...
8 views0 comments
Lucia Ceccolini
Jul 2, 20167 min read
Tips for a trip to Bali
Last week I wrote the following tips for a Bali trip to a colleague of mine. I am posting them (adding some pictures, some from my...
7 views0 comments
bottom of page